Al fine di assicurare l≠eccellente qualità delle nostre traduzioni, i documenti sono processati distintamente secondo i seguenti settori specifici:

• Generale
• Tecnico
• Commerciale
• Marketing
• Legale
• Scientifico
• Medico

Tentiamo per quanto possibile di tradurre direttamente dal formato originale del documento, file .html inclusi, al fine di assicurare la medesima impaginazione dell'originale nella lingua di arrivo. In alcuni casi può risultare necessario un lavoro di editing aggiuntivo; in tal caso sarà espressamente menzionato nel nostro preventivo.

Nota relativa alle traduzioni legali: per la traduzione di documenti per l≠ufficio immigrazione o altra organizzazione governativa o educativa (università, istituti tecnologici, ecc) in Nuova Zelanda, vi chiediamo gentilmente di inviarci una copia autenticata dei documenti originali e una busta affrancata precompilata con i vostri dati. Tutte le nostre traduzioni legali sono certificate e realizzate da traduttori riconosciuti (NAATI, ATA, FDT, AITI, ecc.).