Domaines de spécialisation

Nous essayons, dans la mesure du possible, de traduire directement sur le format de fichier original du document, y compris html, afin de contrôler que la mise en page initiale soit maintenue une fois le document traduit. Un travail d'édition supplémentaire est parfois nécessaire ce qui, le cas échéant, sera clairement spécifié sur le devis.

Remarque concernant la traduction légale : pour les traductions destinées aux services d'immigration ou autre organisation gouvernementale ou éducative (universités, instituts polytechniques, etc. ) en Nouvelle-Zélande, nous vous demanderons de bien vouloir nous faire parvenir une photocopie certifiée des documents originaux avec une enveloppe affranchie à votre nom et adresse. Toutes nos traductions légales sont certifiées et exécutées par des traducteurs habilités (NAATI, ATA, FDT, AITI, etc.).